state opinion перевод

• амер. мнение обвинения; заключение обвинения

• be of opinion that:    полагать, что
• be of the opinion:    считать
• in the opinion of:    по мнению

Примеры

He had nonetheless taken note of the comments made by the representative of Mali and agreed that it was important to listen to Member States' opinions.
Тем не менее он принял к сведению замечания, сделанные представителем Мали, и согласен, что важно выслушать мнения государств-членов.

Why do they not remove the embargo against Cuba if the United States' opinion is that Cuba is using it as a pretext to justify its failure?
Почему они не снимают блокаду против Кубы, если, по мнению Соединенных Штатов Америки, Куба использует ее в качестве предлога для оправдания своих неудач?

Massoud Kordpour asserted his innocence and maintained that providing analysis or stating opinions about the problems in Kurdistan was not a criminal act during the first session of his trial, in August 2013.
На первом заседании суда в августе 2013 года Масуд Кордпур заявил о своей невиновности и утверждал, что анализ проблем в Курдистане или выражение мнений о них не является преступлением.